GUÍA EN ESPAÑOL
Pro forma 1120: qué es y cómo acompaña al formulario 5472
Es el Form 1120 utilizado de forma limitada para acompañar al 5472 de una entidad ignorada estadounidense de propietario extranjero. Las instrucciones exigen nombre, dirección y apartados B y E de la primera página, con la indicación «Foreign-owned U.S. DE» en la parte superior.
Fuente: Instrucciones del IRS para Form 5472.
Guía para LLC estadounidenses de un único propietario extranjero persona física, no residente en EE. UU., sin elección de tributación corporativa. Información general; los ejemplos no evalúan tu caso individual.
¿Por qué aparece un formulario de corporaciones?
La normativa trata a determinadas entidades ignoradas de propietario extranjero como corporaciones para las obligaciones informativas de la sección 6038A. Ese tratamiento específico no debe confundirse con haber elegido tributación corporativa general.
Fuente: 26 CFR § 1.6038A-1: alcance y definiciones.
Antes de copiar instrucciones, confirma que estás en ese supuesto. Una LLC con elección de tributación como corporación no debe utilizar esta guía como sustituto de las reglas de su declaración ordinaria y queda fuera de 5472 Fácil.
Qué significan los campos de identificación
| Elemento | Significado práctico | De dónde comprobarlo |
|---|---|---|
| Name / Address | Identificación y domicilio de la entidad. | Documentos actuales de la LLC. |
| B: Employer identification number | EIN de la empresa. | Comunicación del IRS. |
| E: Initial return, Final return, Name change, Address change | Casillas sobre la situación de la presentación. | Hechos del ejercicio y antecedentes. |
| Periodo | Ejercicio al que corresponde el documento. | Periodo fiscal que se prepara. |
El apartado E contiene casillas: no es una cantidad económica. No marques opciones de cambio o declaración final que no describan lo ocurrido.
Fuente: Formulario 1120 oficial.
Esta tabla ayuda a reconocer los elementos. No indica que se deban rellenar todos los campos visibles en el impreso ni resuelve situaciones especiales.
No rellenes una declaración corporativa completa por intuición
El impreso muestra bloques que pueden no corresponder a este uso pro forma. No copies automáticamente todos tus ingresos, gastos y beneficios en sus líneas por el simple hecho de verlas.
Tampoco lo resuelvas escribiendo cero en todos los espacios. «No aplicable», «sin importe» y «dato pendiente» son situaciones distintas. La preparación debe seguir las instrucciones de este supuesto, no una plantilla universal para cualquier LLC.
Ejemplo: la LLC cobró 8.000 USD
Ver 8.000 USD de cobros en tu registro no es una instrucción para introducir esa cifra en la primera línea de ingresos del 1120 pro forma. Conserva el registro y aplica las reglas del paquete que corresponda, sin transformar el documento en una declaración corporativa ordinaria.
Dos ejemplos de revisión del documento
El EIN no coincide
Al cotejar el PDF con la comunicación del IRS detectas dos dígitos intercambiados. Corrige la información en el expediente, genera una nueva versión y vuelve a revisarla. No autorices un paquete sabiendo que conserva ese error.
Hay dos direcciones distintas
Tu registro conserva una dirección antigua y el borrador muestra otra. Localiza el documento que sustenta cada una y resuelve cuál corresponde. Elegir la dirección que «queda mejor» no sustituye esa comprobación.
Usa la revisión para detectar diferencias, no para improvisar hechos. Si el problema no se puede resolver con tu documentación, detén la autorización hasta aclararlo.
Qué conservar del proceso completo
- El borrador que estás revisando. Identifícalo como borrador para no confundirlo con una presentación.
- El paquete definitivo. Comprueba que los documentos corresponden a la misma LLC y al mismo ejercicio.
- La autorización. Debe referirse a la versión concreta que se va a transmitir, con los pasos de firma aplicables completados.
- El justificante. Consérvalo junto al paquete enviado, sin interpretarlo como aprobación de su contenido.
Si cambian los datos después de autorizar, la nueva versión necesita su propia revisión. Un nombre de archivo parecido no demuestra que dos PDFs sean idénticos.
Lista de comprobación
- Este es el uso pro forma que corresponde a mi supuesto.
- Nombre, dirección y EIN están contrastados.
- Las casillas seleccionadas describen hechos reales.
- El periodo coincide con el resto del paquete.
- No he rellenado importes por intuición.
- He revisado los anexos y los pasos de firma aplicables.
- Conservo la versión exacta que autorizo.
Preguntas frecuentes
¿Se traduce el impreso oficial al español?
No. El proceso de la aplicación ofrece explicaciones en español; el paquete destinado al IRS se prepara en inglés.
¿El pro forma 1120 sustituye al 5472?
No. Cumplen papeles distintos dentro del paquete descrito. Revisar solo la portada deja sin comprobar la información y los anexos que la acompañan.
¿Puedo presentar una declaración final al cerrar la LLC?
Esta guía ayuda a reconocer la casilla del impreso, pero no amplía el alcance de 5472 Fácil a disoluciones o cierres societarios. Esa situación requiere comprobar sus obligaciones específicas.
DE LA LECTURA A LA PRÁCTICA
Revisión del paquete 5472 + pro forma 1120
Descarga una ficha de texto con la lista de comprobación y espacio para tus notas. Puedes abrirla en tu ordenador, completarla y conservarla con tu documentación.
Descargar ficha · TXT ↓Sin registro. Archivo de trabajo personal; no es un formulario fiscal ni un formato de importación.
Guías relacionadas
Calendario del ejercicio 2026 · Lista de errores que conviene revisar